I don't recommend minors go anywhere unattended 🤨 especially on a train station, any train station.
You don't need staff for that. You can buy tickets at tickets machine, or on cell phone app. Also from conductor. No penalty if no sales staff at station.
Thanks! Your answer is awaiting moderation.