You can not swim for the day, but you can join the pool. They have different memberships. Non residents can join. I feel it is a good deal, but the hours are limited.
There are non resident rates listed here http://www.lyndhurstnj.org/web_content/pdf/forms/recreation/Community-Pool-Info-Price-List.pdf
Thanks! Your answer is awaiting moderation.