I would say you should always start with your local health department for complaints. Ohio is a "home rule state" meaning the local authorities generally take point.
It depends on the complaint, but a typical "cleanliness complaint" would actually be submitted to the city or county in which the business is located.
Thanks! Your answer is awaiting moderation.