File grievances with Coalition & see the DHS Ombudsman office....
As shelters are part of the NYC Department of Homeless Services, 311 is a good place to start. Also, several shelters have websites that will list additional contact information.
Thanks! Your answer is awaiting moderation.