Just simply tell your server about the birthday.
If you want a whole cake I'd bring it and have them put in the fridge for you. They'll definitely give her a dessert and sing Happy Birthday though...
I too would call to confirm
Call and ask them they probably will.
Thanks! Your answer is awaiting moderation.