No you can not build any structure on the wildlife reserve nor would you want to as 100 shotguns firing a day during duck season but you can buy land bordering the reserve you better have money and the taxes are steep for the area
I know about as much as you do. If you want to know more info, contact the DEC
Thanks! Your answer is awaiting moderation.