I believe you have to make reservations through the Orange County parks and Recreation although I usually go there for the swimming.
I only play tennis there occasionally. It is primarily a tennis facility. There is a pool, and a meeting room. I am not sure if it could be rented for a birthday party. It is a part of Orange County Recreation Department.
Thanks! Your answer is awaiting moderation.