There is a limit I believe to 4 per visit. The drop-off for tires is by the shack that is supposed to house a city worker checking residence. The shack is most often unmanned .
I haven't seen any tires there. But at Town Fair Tire they'll charge you like $3 per tire and they'll take them.
Thanks! Your answer is awaiting moderation.