Yes you can i saw someone leave a table and jump in the pool.I dont know if they were a guest of the hotel or not but i dont think it matters as long as your spending money...
I didn't notice specifically, but believe so. Lots of folks in and around pool and it is right next to the tiki bar.
Thanks! Your answer is awaiting moderation.