How can we know how full the theater is so we don’t end up in the front row?

Honestly I'd say either call ahead or buy tickets ahead of time and reserve seats early to he safe but usually you shouldn't have a problem

Call ahead to ask about that.

Get there early, first come first serve

You can ask the ticket agent how many people are watching the movie u want