The dress code says business casual but are tailored shorts and collared shirt ok for a summer lunch?

Yes, that will be fine. Great place.... enjoy

Yes, a collared shirt is BC.

I think so

I would say so. I wore blue slacks, a collared shirt with pineapples all over it and some boat shoes. There were others there with shorts and t-shirts. Your outfit should be fine for a nice summer day