Can I pick up tickets at the box office that I bought from an "outside vendor" ?

If you mean like ticket Master or similar, no.

Probably not unless tickets were left at will call window.

If you bring your confirmation info they should be able to issue you the tickets

I would think not.

Not sure, you should call them

Thanks for the responses