Do they sell fresh Buffalo fish and if so, how much per pound?

Sometimes but you have to get there early

I dont think they do.

Yes, they sell Buffalo. No to fresh fish! There is an Asian market down the street that sells fish!

Maybe check the Asian markets close to City Market. One had a bunch of different fish.

They sell buffalo meat ... Or at least jerky