Schedules are available on line on the commuter rail app...it is a pleasant and convenient ride to Yawkey and a short walk to the green monster
For Fenway Park/Kendal Square, you'd need to take a train on the Framingham line (Kendal Green is on the Fitchburg line).
Thanks! Your answer is awaiting moderation.