If husband and wife are both City of LA employees and members of LACERS how are benefits paid after retirement

Depends on the individual years of service and age at the time of retirement

Each individual sets up their individual retirements, hopefully keeping the other in mind. Each member receives their earned retirement benefit based on years of service. That lucky household has 2 pensions.