Why do we need a buddy to rent a pistol?

Basically as a preventative step to try and avoid a suicide.

Exactly...so you don't commit suicide on the range. You don't

Just in case some moron wants to shoot himself and end it all without buying his or her own weapon. This way there is a friend to hopefully STOP the suicide process if that's something that's going on.