Downtown San Diego station is the Santa Fe Depot. Old Town is the stop just north. There's no trick there. Just park in the parking lot and wait for your guest.
Easy in the Union Station at the track # that is arriving.!
The best way is to call their information help desk and ask them where to pick up your friend^^
Thanks! Your answer is awaiting moderation.