what would be the budget on me renting the place for a summer party.

There rates have changed since I had our party. For sure much cheaper outside than in.

Inside or outside?

I have no idea. You should contact the community center at San Felipe or the Hayward Area Regional Parks District office.