No, its not available to rent out.
It's pretty large. Maybe 60'x30' inside? Not sure about pigeons. It's mostly used for people these days.
I don't have any info about the barn, when I was there I was invited to a party that took place in the room they rent at the park.
Thanks! Your answer is awaiting moderation.