can you see the TransAmerica building from here

Yes, especially from level 2 of Pier 39.

Yes you can

And

Yes it is a great place to get pictures of the Transamerica building from and the San Francisco skyline the best place is to climb up to level II of the pier there are excellent photographic opportunities from this point

Yes