The programming of key fobs is not something most hardwares stores will do as they usually only provide key cutting services for standard key types which often times doesn't include automotive keys or fobs. A locksmith or dealership is likely the best option but you can give them a call and ask.
You probably have to call the store with that question
Thanks! Your answer is awaiting moderation.