Can you park your car and sleep in your car for a couple hours

Yes.

Yes, this should be fine. This store is in a good neighborhood, well located and a nice selection. Some Walmarts even allow RV parking as well.

Absolutely just let someone in the store know they dont mind and the parking lot has security

I dont think anyone will bother you if you park out of the way