Yes there is a wall of pegboards near the restrooms. You should prepare your flyer and ask for someone to approve it before posting it though. Even if someone approves it and allows you to post it on the pegboard it may be taken down rather quickly so you should go back and make sure it's still there often.
Craigslist provides a great way too create and place a housing ad.
Hey Thomas, is your room still available?
Thanks! Your answer is awaiting moderation.