Anyone can participate in mass but if you're not a Catholic you won't be able to eat of the Eucharist.
I'm not sure. The congregation has always been very welcoming. They have a website, sure if you call they would gladly answer your question about a quincenera.
Thanks! Your answer is awaiting moderation.