Unfortunately there isn't an online payment option from Canada. Most often Canadians use their Macy's account for the coupons, then pay the balance at the same sales/customer service desk.
You might need to mail a cheque in USD. I usually pay right after at the cashier.
Thanks! Your answer is awaiting moderation.