I also have not seen a little red house at the Chancellorsville Battlefield park.
I believe the little red house that you are referring to is the location of the 1st day of the Battle of Chancellorsville. It's at a different location than the Visitor's Center...about 2 miles east on Plank Road (Route 3).
I don't know what house you are referring too.
Thanks! Your answer is awaiting moderation.