Can I buy chicken at this store to raise them at home?

YES!! They actually just got baby chicks in a week or two ago. They have all the supplies you need to raise and care for them as well :)

I think there's a Tractor supply place in spanaway also

I dont think they have live chickens, although I do know Tractor Supply Company does and they're in Kent.