Try a VRBO or Air BNB. Otherwise a place we have stayed several time is "Hotel Hotel Hostel," in Fremont.
Try looking in the U district...short Uber from the Tractor
There's almost nothing in the area. The Ballard Inn and Hotel Ballard or air bnb's pretty much sums it up. If you find anything nearby please share! We've had little success otherwise but enjoyed the Ballard Inn.
Thanks! Your answer is awaiting moderation.