You can call them and talk to them. They will help you with booking the tickets and answer any other questions you might have. Here's the link to the info I found. https://www.riverbend.org/accessibility/
PNC pavilion employees do not answer these questions do user questions answered by other Google users but as somebody who's been to PNC pavilion in the past I do not think they have a single person restroom but they may have a porta potty
Thanks! Your answer is awaiting moderation.