Do you guys buy used guns an if so is there anything I need to bring?

When you walk in. There is a desk. They will help you.

Yep

Yes. Take the weapon to the desk just inside the main entrance. They will secure it and take you and the weapon back to the Library. They may not be able to evaluate it right away, but will give you a receipt, and call you when they have a offering price.