Is there a fee that visitors pay to swim for the day?

Yes

I believe so. First time we stayed

Unless you are in the lake using the floating raft

You have to be visiting someone who is camping. There is no day use allowed.

There is no fee for the use of the pool and lazy river for campers that are staying there and their guests. However, no day passes. There is a fee for activities on the lake.