Is there any places to spend the night at and use marijuana legally?

That is exactly correct. If u are concerned about crossing back into Idaho u can always take the state highway that goes thru palette and Emmett. Good luck.

Weed is legal anywhere in Oregon you just cannot use it publicly in your hotel rooms in private you are good not sure about rooms in Huntington but Ontario Oregon and Baker City both have adequate rooms hope that helps you