I think you can do that
People do it all the time. Drop off one car there, then bike to their car the next day.
It's a campsite as well so I wouldn't see the issue.
I know there's camping available next to the trailhead. So sure about overnight parking at the trailhead. I would think so.
Thanks! Your answer is awaiting moderation.