There are no restrooms inside of the conservancy however there are parks just outside of the conservancy along the way that do have restrooms.
Update: while there is a park shelter that has male and female restrooms at orchid heights park (one of two main trailheads in the large conservancy loop) they are currently closed due to covid. And they are closed normally in the winter. The water fountains are also disabled due to covid.
Thanks! Your answer is awaiting moderation.