Yes but you don't get points for Cinepolis. In the Cinepolis app you earn points towards free tix ... and anything you order (besides alcohol) accrues points too.
That's a surprise to me. As far as I can tell you can not buy tickets for cinépolis through the fandango app.
Thanks! Your answer is awaiting moderation.