There really isn't a place to sit and watch planes. The second floor is restricted by TSA and the first floor does not see the runway.
I am confident there is an area that you would be able to do that. It's not going to be as busy as O'Hare
Thanks! Your answer is awaiting moderation.