can I pay my best buy credit card bill at the Warwick store??

Yes you can and as another stated its cash or check.

Yes, cash or check only.

Yes

Obviously too lazy to check the website and don’t know how to ring and ask!

Yes. I have done so in multiple occasions. Go to customer service aka returns/pickups.