Can I return a online order I picked up at the store

You need to start the return on your Wal-Mart account, and print off the receipt. Then take it to customer service

Yes

I'm here now and the cashier says yes

They advertise this being possible.

You have to call and ask them😀

Yes. You can order online and pick up your shipment in store.