Yes
Yes there is a very nice camp ground and a restroom.
ive camped in the parking lot before
I think they have overnight camping at Smith Rock, not far from Steelhead Falls.
Not at the trailhead itself, unfortunately. Last time I was there, overnight parking was not allowed. I'm not sure where the nearest camping site would be.
Thanks! Your answer is awaiting moderation.