I don't think any place anywhere would let you do this
UPDATE: I asked and the cashier just removed the drink from my order. Will definitely try again, but will always ask first.
You'd probably have to still pay for a cup even if you don't use theirs. But i doubt that would even be allowed.
Thanks! Your answer is awaiting moderation.