How can I find the season layouts for stations that have them especially elevators and escalators?

I do not quite understand your question but if what you are looking for is accessibility information; every station has both elevators and escalators or stairs as needed. Let me know if this helps.

I think MTA, have an app and you can find that informacion

I am not really sure sorry