If it's outside your house, call maintenance and tell them you need the exterminator and why. I think they come weekly to the community. Inside is the home owners responsibility.
Depends where it is, usually the homeowner. Can’t hurt to ask maintenance if they’ll take care of it though.
Thanks! Your answer is awaiting moderation.