I have never had a problem with noise neither cooking nor those eating. This includes a Sunday lunch when the restaurant was quite full of patrons or evenings at dinner. I have never seen a ' bread machine' that I noticed in plain site!!!
Not sure I ever heard a mixer... And depends on what time you go if you want less noise.
Thanks! Your answer is awaiting moderation.