I think on the menu it's just called Grilled Tilapia. If you ask, either on the phone or in store, they'll know what you mean.
Tilapia Vallarta or Mojarra
Wish I had posted a picture of the menu. I'm sure if you ask they will tell you
Thanks! Your answer is awaiting moderation.