If you're staying in the hotel then you have access to the pool. However if you want to come to the pool and are not staying in the hotel they may charge you a fee. I think it's like $25 for the day. You'd have to check for sure. Rates probably differ on certain days, or capacity of the hotel.
I think the pool is only for hotel guests but they have a spa there that offers massages, facials, hair, nails, etc. They might offer pool passes with a spa package... Not sure.
If you mean like an associated hotel, yes.
Thanks! Your answer is awaiting moderation.