Can I come in and expect to be seated with a group of five?

Yes

Absolutely we do. If the party is more than 10 then we normally have a wait to set up for you. It's better to reserve with bigger party like that

Yes, we were sat with 12. However, larger parties must reserve ahead of time with approval.