Can I but tickets at the theater box office

Box office is usually open up 2 hours before a show if I'm not mistaken.

Yes, you can

Yes. I would assume as long as the shows not sold out. I'm not sure what their box office hours would be outside of the so that day but you can always call their General number and they give a lot of information.