You should contact the storage property directly to let them know and discuss what can be done.
I would call and ask... Each unit renter has their own lock... They do sell locks...
Most locks are purchased by the customer. They may help with cutting the lock but wouldn't have keys to the lock.
I don't know your best chance to find out would be to talk to the people who give out the units
Thanks! Your answer is awaiting moderation.