I like Christian's detailed reply!
Airtrain to Newark Penn Station. NJ Transit to NY Penn station. Once inside NY Penn take the NY metro subway. You want to take the A train downtown (Rockaway) all the way to JFK. It's a lot of stops but its the most direct way to arrive. Good luck !
Thanks! Your answer is awaiting moderation.