What would be a good place to stay a couple of nights near the hospital while visiting a brother having surgery?

I suggest staying at the Santa Fe Station Hotel & Casino on Rancho and Highway 95. From Centennial Hills hospital drive north on Durango about one mile to H95. Take H95 south to first exit. Stay on exit drive getting off at Rancho. Turn right at first traffic light into Santa Fe parking garage or lot. To return to hospital, turn left on Rancho staying on H95 until exit 93, the Durango exit. Turn left on Durango driving south to hospital on the left.

Santa Fe Hotel & Casino on Rancho

A hotel nearby would be a good place